| Litera A |
| abklacz | | backprint |
| aerofilatelistyka | | aerophilately |
| aerograf | | airgraph |
| aerograf | | V-mail |
| aerogram | | aerogram |
| agencja pocztowa | | agency |
| akcesoria filatelistyczne | | accessories |
| album | | album |
| ambulans pocztowy | | ambulant |
| arkusik | | miniature sheet |
| arkusik zeszycikowy | | booklet pane |
| arkusz | | sheet |
| arkusz próbny | | proof sheet |
| astrofilatelistyka | | astrophilately |
| atest | | certificate |
| autentycznie użyty pocztowo | | genuine postal usage |
| automat do sprzedaży znaczków | | stamp vendine machine |
| |
| Litera B |
| badanie | | examination |
| bez znaku wodnego | | unwatermarked |
| bezznaczkowy | | stampless |
| blankiet telegraficzny | | telegraph form |
| blok | | souvenir sheet |
| blok legitymacyjny | | plate block |
| blok znaczkowy | | sheetlet |
| błąd | | error |
| błąd druku | | printing error |
| błąd nadruku | | overprint error |
| błąd nadruku | | surcharge error |
| |
| Litera C |
| całostka drukowana na zlecenie | | stamped to order issues |
| całostka pocztowa | | postal stationery |
| całostka z opłaconą odpowiedzią | | reply paid stationery |
| całość pocztowa | | entire |
| cena | | price |
| centrowanie | | centered |
| cylinder | | cylinder |
| czarnodruk | | black print |
| czworoblok | | block of four |
| |
| Litera D |
| datownik | | dated postmark |
| dokument pocztowy | | postal document |
| dopłata | | postage due |
| druk | | print |
| druk na gumie | | printed on gum |
| druk na odwrotnej stronie znaczka | | printed on back |
| druk płaski | | flat printing |
| druk podwójny | | double printing |
| druk wklęsły | | recess printing |
| druk wypukły | | relief printing |
| drukowanie | | impression |
| dziurkowanie firmowe | | perfin |
| |
| Litera E |
| eguter | | dandy roll |
| ekran wystawowy | | frame |
| ekspert | | expert |
| ekspertyza | | expertise |
| eksponat | | exhibit |
| eksponat jednoramowy | | one-frame exhibit |
| eksponat tematyczny | | thematic exhibit |
| eksponat tematyczny | | topical exhibit |
| esej | | essay |
| |
| Litera F |
| fałszerstwo | | counterfeit |
| fałszerstwo | | fake |
| fałszerstwo | | forgery |
| fałszerstwo filatelistyczne | | philatelic forgery |
| fałszerstwo kasownika | | forged postmark |
| fałszerstwo koloru | | colour fake |
| fałszerstwo nadruku | | overprint forgery |
| fałszerstwo na szkodę poczty | | forgery occuring to the detritment of collectors |
| fałszerstwo na szkodę zbieraczy | | forgery to the detritment of the post |
| filatelista | | philatelist |
| filatelistyka | | philately |
| filatelistyka tematyczna | | thematic philately |
| filatelistyka tradycyjna | | traditional philately |
| forma drukarska | | die |
| formularz | | formula item |
| frankatura mechaniczna | | meter franking |
| frankatura mechaniczna | | meter mark |
| frankatura mieszana | | mixed franking |
| |
| Litera G |
| guma | | gum |
| gwarancja | | expert guarantee |
| |
| Litera H |
| heliograwiura | | heliogravure |
| historia poczty | | postal history |
| |
| Litera K |
| karta maksimum | | maximum card |
| kartka pocztowa | | postcard |
| kartka pocztowa lotnicza | | airmail postcard |
| karton | | cardboard |
| kasowanie grzecznościowe | | cancelled to order |
| kasowanie dziurkowe | | cancellation by punching |
| kasownik | | cancel |
| kasownik | | cancellation |
| kasownik fantazyjny | | fancy cancel |
| kasownik niemy | | mute cancellation |
| kasownik numerowy | | numeral cancel |
| kasownik obrączkowy | | ring cancel |
| kasownik okolicznościowy | | commemorative cancellation |
| kasownik okolicznościowy | | special event cancellation |
| kasownik ręczny | | hand cancel |
| kasownik telegraficzny | | telegraph cancel |
| kasownik zwykły | | oridinary cancellation |
| kaszet | | cachet |
| katalog | | catalogue |
| killer (stempel) | | killer |
| klasa konkursowa | | competitive class |
| klasa otwarta | | open class |
| klaser | | stockbook |
| klasyczny | | classic |
| klisza | | cliche |
| kod kreskowy | | bar-code |
| kod pocztowy | | postcode |
| kolekcja | | collection |
| kolekcjoner | | collector |
| koperta | | cover |
| koperta pierwszego dnia obiegu | | first day cover |
| koperta polecona | | registration envelope |
| koperta z wydruk. znakiem opłaty | | postal stationery envelope |
| krajowy | | domestic |
| |
| Litera L |
| lampa kwarcowa | | quartz lamp |
| lampa ultrafioletowa | | ultraviolet lamp |
| list | | letter |
| list okrętowy | | ship letter |
| list przedfilatelistyczny | | pre-philatelic letter |
| list wartościowy | | insured letter |
| list żołnierski | | soldier's letter |
| listownik | | letter sheet |
| litografia | | lithography |
| lupa | | magnifying glass |
| |
| Litera M |
| maksimafilia | | maximaphily |
| makulatura | | spoilage |
| margines | | margin |
| margines wewnętrzny | | gutter |
| margines wewnętrzny | | wing margin |
| masówka | | kiloware |
| materiał filatelistyczny | | philatelic material |
| matryca drukarska | | die |
| miejscownik | | town mark |
| międzynarodowy kupon na odpowiedź | | international reply coupon |
| |
| Litera N |
| nadawca | | sender |
| nadruk | | overprint |
| nadruk kredowy | | chalk burelage |
| nadruk prowizoryczny | | makeshift overprint |
| nagroda honorowa | | Grand Prize |
| nakład | | edition |
| nalepka poczty lotniczej | | air label |
| nalepka przylepna | | etiquette |
| nalepka reklamowa | | advertising label |
| napis | | inscription |
| narożnik | | corner |
| nie perforowany | | imperforated |
| nie wydany | | not issued |
| nie ząbkowany | | imperforated |
| niekatalogowany | | uncatalogued |
| nominał znaczka | | face value |
| nowodruk | | official reprint |
| numer cylindra | | cylinder number |
| numer katalogowy | | catalogue number |
| numer płyty | | plate number |
| |
| Litera O |
| ocena eksponatu | | evaluation of exhibit |
| odcień koloru | | colour shade |
| odmiana | | variety |
| odmiana druku | | printing variety |
| odmiana koloru | | color variety |
| odmiana papieru | | paper variety |
| odmiana ząbkowania | | perforation variety |
| odmiana znaku wodnego | | watermark variety |
| odwrócony | | inverted |
| odwrócony | | reversed |
| offset | | offset |
| omnibus | | omnibus issue |
| opaska gazetowa | | newspaper band |
| opaska gazetowa | | newspaper wrapper |
| opłata pocztowa | | postage |
| oryginalna guma | | original gum |
| oryginalny | | original |
| ostatni dzień obiegu | | last day of issue |
| oszustwo | | fraud |
| ośmioblok | | block of 8 |
| |
| Litera P |
| pakiet | | packet |
| pakiet znaczków | | stamp packet |
| papier | | paper |
| papier barwiony | | toned paper |
| papier bezdrzewny | | without woodpulp paper |
| papier błyszczący | | glossy paper |
| papier cienki | | thin paper |
| papier fluorescencyjny | | fluorescent paper |
| papier fosforyzujący | | phosphorescent paper |
| papier gruby | | thick paper |
| papier jedwabisty | | tissue paper |
| papier kredowany | | chalky paper |
| papier luminescencyjny | | luminescent paper |
| papier powlekany | | coated paper |
| papier prążkowany | | laid paper |
| papier satynowany | | glazed satin like paper |
| papier tyntowany | | tinted paper |
| papier z kolorowymi włóknami | | granite paper |
| paquebot | | packet boat |
| parka | | pair |
| parka pozioma | | horizontal pair |
| parka przedzielona marginesem wew. | | gutter pair |
| pasek znaczków | | strip |
| pasek znaczków pionowy | | vertical strip |
| pasek znaczków poziomy | | horizontal strip |
| pelur | | pelure |
| perforacja | | perforation |
| perforacja grzebieniowa | | comb perforation |
| perforacja liniowa | | line perforation |
| perforacja ramkowa | | harrow perforation |
| perforacja ślepa | | blind perforation |
| perforacja złożona | | compound perforation |
| pęseta | | tweezer |
| pieczęć | | seal |
| pierwszy dzień obiegu | | first day of issue |
| pigeongram | | pigeongram |
| plating | | plating |
| płyta | | plate |
| płyta drukarska | | printing plate |
| płyta główna | | head plate |
| płyta ostateczna | | duty plate |
| płyta pierwotna | | master die |
| płyta podstawowa | | key plate |
| poczta balonowa | | balloon post |
| poczta gołębia | | pigeon post |
| poczta harcerska | | scout post |
| poczta katapultowa | | catapult mail |
| poczta kosmiczna | | cosmic mail |
| poczta lokalna | | local mail |
| poczta lotnicza | | air mail |
| poczta obozów jenieckich | | prisoner of war mail |
| poczta okrętowa | | ship post |
| poczta pneumatyczna | | pneumatic post |
| poczta podwodna | | submarine mail |
| poczta polowa | | field post |
| poczta powietrzna | | airborn mail |
| poczta prywatna | | private mail |
| poczta rakietowa | | rocket mail |
| poczta rowerowa | | bicycle post |
| poczta skautowska | | scout post |
| poczta szybowcowa | | glider mail |
| poczta śmigłowcowa | | helicopter mail |
| poczta urzędowa | | official mail |
| poczta z katastrof | | crash mail |
| poczta z katastrof | | disaster mail |
| poczta z obozów internowania | | internee camp mail |
| poczta z obozu koncentracyjnego | | concentration camp mail |
| poczta z okresu oblężenia | | siege mail |
| poczta zeppelinowa | | Zeppelin post |
| pocztogram | | mailgram |
| podlepka | | hinge |
| podlepka | | mount |
| polecony | | recommande |
| polecony | | registered |
| ponowne gumowanie | | regummed |
| porto | | due |
| prawdziwy | | genuine |
| prekursor | | forerunner |
| próba | | proof |
| próba koloru | | colour trial |
| próba matrycowa | | die proof |
| próba z płyty drukarskiej | | plate proof |
| przedruk | | surcharge of new value |
| przekaz pieniężny | | postal order |
| przestemplowanie | | overstamping |
| przesunięcie koloru | | shift |
| przesyłanie | | forwarding |
| przesyłka kolejowa | | railroad mail |
| przesyłka ocenzurowana | | censorship mail |
| przesyłka poczty morskiej | | maritime mail |
| przesyłka wojskowa | | military mail |
| przesyłka wojskowa ze spec. stemplem | | service cover |
| przesyłka zwolniona z opłaty poczt. | | free frank mail |
| przywieszka | | se-tenant label |
| przywieszka | | tablet |
| pustopole | | blank field |
| |
| Litera R |
| rakiel | | doctor blade |
| reprint | | reprint |
| retusz | | retouch |
| rolka znaczków | | stamp coil |
| rolka znaczków | | roll of stamps |
| rotograwiura | | photogravure |
| rytowanie | | engraving |
| rzadkość | | rarity |
| rząd | | series |
| |
| Litera S |
| sąd konkursowy | | jury |
| sekretnik | | letter card |
| seria | | set |
| sędzia filatelistyczny | | judge |
| skart | | skart |
| skasowanie przez skreślenie | | pen-cancelled |
| staloryt | | steel plate engraving |
| stan znaczka | | condition |
| stempel beztekstowy | | dumb cancellation |
| stempel cenzury | | censor cancel |
| stempel dworcowy | | railway station cancel |
| stempel dzienny | | dated postmark |
| stempel gumowy | | rubber hand-stamp |
| stempel okrągły | | circular postmark |
| stempel pochodzenia | | marquee d'entree |
| stempel pocztowy | | postmark |
| stempel poczty kolejowej | | railway postmark |
| stempel propagandowy | | slogan postmark |
| stempel prowizoryczny | | provisional cancel |
| stempel ręczny | | handstamp |
| stempel urzędowy | | official postmark |
| strona zeszycika znaczkowego | | pane |
| sześcioblok | | block of 6 |
| |
| Litera T |
| tab | | tab |
| taryfa pocztowa | | postal rate |
| tetbeszka | | tete-beche |
| trąbka pocztowa | | posthorn |
| typografia | | typography |
| |
| Litera U |
| uchwytka | | protective mount |
| urząd pocztowy | | post office |
| usterka | | fault |
| usterka druku | | printing error |
| usterka papieru | | paper fault |
| usterka płyty drukarskiej | | plate flaw |
| usterka płyty drukarskiej | | plate error |
| usterka przypadkowa | | flaw |
| usterka ząbkowania | | perforation fault |
| |
| Litera W |
| waluta | | currency |
| wartość katalogowa | | catalogue value |
| ważny | | valid |
| wewnętrzna taryfa pocztowa | | domestic internal rate |
| winietka | | vignette |
| wirnik | | rolled cancel |
| wklęsłodruk | | intaglio printing |
| wolny od opłaty | | postage free |
| współdruk | | composite design |
| wycinek | | piece of cover |
| wycofany z obiegu | | obsolete |
| wydanie | | issue |
| wydanie dla sił zbrojnych | | forces issue |
| wydanie dobroczynne | | charity issue |
| wydanie fantazyjne | | bogus issue |
| wydanie fantazyjne | | cinderella |
| wydanie fantazyjne | | fantasy issue |
| wydanie lokalne | | local issue |
| wydanie obiegowe | | definitive issue |
| wydanie okolicznościowe | | commemorative issue |
| wydanie poczty okupacyjnej | | occupation issue |
| wydanie równoległe | | parallel issue |
| wydanie wspólne | | joint issue |
| wymiana | | exchange |
| wystawa | | exhibition |
| wystawa konkursowa | | competitve exhibition |
| wytłaczanie | | embossing |
| wywoływacz znaków wodnych | | watermark detector |
| wznowienie nakładu | | reissue |
| wzornik barw | | colour guide |
| wzór | | specimen |
| |
| Litera Z |
| zagięcie gumy | | gum crease |
| zagięcie znaczka | | file crease |
| zagraniczny | | foreign |
| ząbkomierz | | perforation gauge |
| ząbkowanie | | perforation |
| ząbkowanie grzebieniowe | | comb perforation |
| ząbkowanie liniowe | | line perforation |
| ząbkowanie ramkowe | | harrow perforation |
| zeszycik znaczkowy | | booklet |
| znaczek | | stamp |
| znaczek bez gumy | | without gum stamp |
| znaczek cięty | | imperforated stamp |
| znaczek czysty | | mint stamp |
| znaczek czysty bez podlepki | | mint never hinged |
| znaczek czysty bez podlepki | | unmounted mint |
| znaczek czysty ze śladem podlepki | | mounted mint |
| znaczek dobroczynny | | charity stamp |
| znaczek dopłaty | | postage due stamp |
| znaczek dzielony | | fractional stamp |
| znaczek ekspresowy | | express stamp |
| znaczek fiskalny | | fiscal stamp |
| znaczek fiskalny | | revenue stamp |
| znaczek gazetowy | | newspaper stamp |
| znaczek kasowany | | cancelled stamp |
| znaczek kolejowy | | railway parcel stamp |
| znaczek kredytowy | | credit stamp |
| znaczek lotniczy | | airmail stamp |
| znaczek naprawiany | | repaired stamp |
| znaczek niestemplowany | | uncancelled stamp |
| znaczek nie używany | | unused stamp |
| znaczek nie ząbkowany | | imperforated stamp |
| znaczek obiegowy | | definitive stamp |
| znaczek obowiązkowej dopłaty | | obligatory stamp |
| znaczek okolicznościowy | | commemorative stamp |
| znaczek paczkowy | | parcel post stamp |
| znaczek pojedynczy | | single |
| znaczek półurzędowy | | semi-official stamp |
| znaczek prekasowany | | precancelled stamp |
| znaczek prowizoryczny | | provisional stamp |
| znaczek przepołowiony | | bisected stamp |
| znaczek przesyłki specjalnej | | special delivery stamp |
| znaczek regionalny | | regional stamp |
| znaczek samoprzylepny | | self-adhesive |
| znaczek telegraficzny | | telegraph stamp |
| znaczek urzędowy | | fee stamp |
| znaczek urzędowy | | official stamp |
| znaczek uszkodzony | | damaged stamp |
| znaczek używany | | used stamp |
| znaczek wycofany z obiegu | | withdrawn stamp |
| znaczek z automatu | | automatic stamp |
| znaczek z lekkim śladem podlepki | | lightly hinged |
| znaczek z nowo nałożoną gumą | | regummed stamp |
| znaczek z przywieszką | | stamp with ornamental tablet |
| znaczek z pustopolem | | stamp with blank field |
| znaczek z rolki | | coil stamp |
| znaczek ząbkowany | | perforated stamp |
| znaczek znakowany | | tagged stamp |
| znaczek żałobny | | mourning stamp |
| znaczki połączone ze sobą | | se-tenant stamps |
| znaczki skarbowe użyte jako opłata poczt. | | postal fiscal |
| znaczki widma | | phantom stamps |
| znak | | sign |
| znak kontrolny | | control mark |
| znak pocztowy wydrukowany na całostce | | imprinted postage stamp |
| znak wodny | | watermark |
| zwykły | | ordinary |
