| Litera A |
| abklacz | | Abklatsch |
| aerofilatelistyka | | aerophilatelie |
| aerogram | | Luftpostfaltbrief |
| aerogram | | Aerogramm |
| agencja pocztowa | | Agentur |
| album | | Album |
| arkusik | | Kleinbogen |
| arkusik zeszycikowy | | Heftchenblatt |
| arkusz | | Bogen |
| arkusz próbny | | Korrekturabzug |
| astrofilatelistyka | | astrophilatelie |
| atest | | Prüfungsattest |
| |
| Litera B |
| badanie | | Prüfung |
| bez znaku wodnego | | ohne Wasserzeichen |
| blok | | Block |
| błąd | | Fehler |
| błąd druku | | Druckfehler |
| błąd nadruku | | Aufdruckfehler |
| błąd nadruku | | Aufdruckfehler |
| całostka pocztowa | | Ganzsache |
| całostka z opłaconą odpowiedzią | | Antwortganzsache |
| całość pocztowa | | Ganzstuck |
| |
| Litera C |
| cena | | Preis |
| centrowanie | | zentriert |
| czarnodruk | | Schwarzdruck |
| czworoblok | | Viererblock |
| datownik | | Tagesstempel |
| dopłata | | Nachporto |
| druk | | Druck |
| druk na gumie | | Druck auf der Gummierung |
| druk płaski | | Flachdruck |
| druk podwójny | | Doppeldruck |
| druk wklęsły | | Tiefdruck |
| druk wypukły | | Hochdruck |
| dziurkowanie firmowe | | Firmenlochung |
| |
| Litera E |
| ekran wystawowy | | Rahmen |
| ekspert | | Prüfer |
| ekspertyza | | Prüfung |
| eksponat | | Exponate |
| eksponat jednoramowy | | Ein-Rahmen Exponate |
| esej | | Entwurf |
| esej | | Essay |
| |
| Litera F |
| fałszerstwo | | Falschüng |
| fałszerstwo kasownika | | Falschstempel |
| fałszerstwo nadruku | | Aufdruckfalschung |
| fałszerstwo na szkodę poczty | | Falschungen zum Schaden der Post |
| fałszerstwo na szkodę zbieraczy | | Falschungen vorkommend zum Schaden der Sammler |
| filatelista | | Philateliste |
| filatelistyka | | Philatelie |
| filatelistyka tematyczna | | Thematische Philatelie |
| filatelistyka tradycyjna | | Traditionelle Philatelie |
| forma drukarska | | Urstempel |
| formularz pocztowy | | Postformular |
| frankatura mechaniczna | | Maschinen-freistempel |
| frankatura mechaniczna | | Maschinen-freistempel |
| frankatura mieszana | | Mischfrankatur |
| |
| Litera G |
| guma | | Gummi |
| gwarancja | | Signierung |
| |
| Litera H |
| heliograwiura | | Heliogravüre |
| historia poczty | | Postgeschichte |
| |
| Litera K |
| karta maksimum | | Maximumkarte |
| kartka pocztowa | | Postkarte |
| kartka pocztowa lotnicza | | Luftpostkarte |
| karton | | Karton |
| kasowanie grzecznościowe | | Gefalligkeitsabstempelung |
| kasowanie dziurkowe | | Lochentwertung |
| kasownik | | Stempel |
| kasownik | | Abstempelung |
| kasownik | | Entwertung |
| kasownik fantazyjny | | Phantasiestempel |
| kasownik niemy | | stummer Stempel |
| kasownik numerowy | | Nummernstempel |
| kasownik obrączkowy | | Ringstempel |
| kasownik okolicznościowy | | Sonderstempel |
| kasownik ręczny | | Handstempel |
| kasownik telegraficzny | | Telegrafenstempel |
| katalog | | Katalog |
| klasa otwarta | | Offene Klasse |
| klaser | | Eisteckbuch |
| klasyczny | | klassische |
| klisza | | Klischee |
| kod kreskowy | | Barcode |
| kod pocztowy | | Postleitzahl |
| kolekcja | | Sammlung |
| kolekcjoner | | Sammler |
| koperta | | Umschlag |
| koperta pierwszego dnia obiegu | | Ersttagsbrief |
| krajowy | | Inland |
| |
| Litera L |
| lampa kwarcowa | | Quartzlampe |
| lampa ultrafioletowa | | Ultraviolett-Lampe |
| list | | Brief |
| list okrętowy | | Schiffsbrief |
| list przedfilatelistyczny | | Altbrief |
| list przedfilatelistyczny | | Vorphilabrief |
| list wartościowy | | Wertbrief |
| list żołnierski | | Soldatenbrief |
| litografia | | Steindruck |
| lupa | | Lupe |
| |
| Litera M |
| maksimafilia | | Maximaphilie |
| makulatura | | Makulatur |
| margines | | Rand |
| margines wewnętrzny | | Zwischensteg |
| masówka | | Kiloware |
| matryca drukarska | | Urstempel |
| międzynarodowy kupon na odpowiedź | | Internationaler Antwortschein |
| |
| Litera N |
| nadawca | | Absender |
| nadruk | | Aufdruck |
| nadruk kredowy | | Kreideaufdruck |
| nakład | | Auflage |
| napis | | Inschrift |
| narożnik | | Ecke |
| nie perforowany | | ungezähnt |
| nie wydany | | nicht ausgegeben |
| nie ząbkowany | | geschnitten |
| niekatalogowany | | unkatalogisierte |
| nominał znaczka | | Nennwert |
| nowodruk | | amtlicher Neudruck |
| numer katalogowy | | Katalognummer |
| numer płyty | | Plattennummer |
| |
| Litera O |
| odcień koloru | | Farbnuance |
| odmiana | | Abart |
| odmiana druku | | Druckabart |
| odmiana koloru | | Farbenabart |
| odmiana papieru | | Papierabart |
| odmiana ząbkowania | | Zähnungsabart |
| odmiana znaku wodnego | | Wasserzeichenabart |
| odwrócony | | kopfstehend |
| odwrócony | | Umgekehrt |
| offset | | Offsetdruck |
| opaska gazetowa | | Zeitungsstreifband |
| opłata pocztowa | | Porto |
| oryginalna guma | | Originalgummi |
| oryginalny | | Original |
| ostatni dzień obiegu | | letzter Tag der Ausgabe |
| oszustwo | | Schwindel |
| |
| Litera P |
| papier | | Papier |
| papier barwiony | | getöntes Papier |
| papier bezdrzewny | | holzfreies Papier |
| papier błyszczący | | Glanzpapier |
| papier cienki | | dünnes Papier |
| papier fluorescencyjny | | fluoreszierendes Papier |
| papier fosforyzujący | | phosphoreszierendes Papier |
| papier gruby | | dickes Papier |
| papier kredowany | | Kreidepapier |
| papier powlekany | | gestrichenes Papier |
| papier prążkowany | | gestreiftes Papier |
| papier satynowany | | satiniert Papier |
| papier z kolorowymi włóknami | | Faserpapier |
| paquebot | | Bordbriefkasten |
| parka | | Paar |
| parka pozioma | | waagerechtes raar |
| parka przedzielona marginesem wew. | | Zusammendruck mit Zwischenstoss |
| pasek znaczków | | Streifen |
| pasek znaczków pionowy | | senkrecht Streifen |
| pasek znaczków poziomy | | waagerecht Streifen |
| pelur | | sehr dünnes Papier |
| perforacja | | Zähnung |
| perforacja grzebieniowa | | Kammzähnung |
| perforacja liniowa | | Linienzähnung |
| perforacja ramkowa | | Kastenzähnung |
| perforacja ślepa | | Blindzähnung |
| perforacja złożona | | kombinierte Zähnung |
| pęseta | | Pinzette |
| pieczęć | | Siegel |
| pierwszy dzień obiegu | | erster Tag der Ausgabe |
| pigeongram | | Taubenpost |
| płyta | | Druckform |
| płyta drukarska | | Druckplatte |
| poczta balonowa | | Ballonpost |
| poczta gołębia | | Taubenpost |
| poczta harcerska | | Pfadfinderpost |
| poczta katapultowa | | Schleuderflugpost |
| poczta kosmiczna | | Kosmische Post |
| poczta lokalna | | Stadtpost |
| poczta lokalna | | Ortspost |
| poczta lotnicza | | Luftpost |
| poczta obozów jenieckich | | Kriegsgefangenenpost |
| poczta okrętowa | | Schiffspost |
| poczta pneumatyczna | | Rohrpost |
| poczta podwodna | | Unterseebootpost |
| poczta polowa | | Feldpost |
| poczta powietrzna | | Luftschiffpost |
| poczta prywatna | | Privatpost |
| poczta rakietowa | | Raketenpost |
| poczta rowerowa | | Fahrradpost |
| poczta skautowska | | Pfadfinderpost |
| poczta szybowcowa | | Segelflugpost |
| poczta śmigłowcowa | | Helikopterpost |
| poczta urzędowa | | Dienstpost |
| poczta z katastrof | | Katastrophenpost |
| poczta zeppelinowa | | Zeppelinpost |
| pocztogram | | Postogramm |
| podlepka | | Falz |
| polecony | | einschrieben |
| ponowne gumowanie | | nachgummiert |
| porto | | Porto |
| prawdziwy | | echt |
| prekursor | | Vorläufer |
| próba | | Probedruck |
| próba | | Druckprobe |
| próba koloru | | Farbprobe |
| próba matrycowa | | die Proof |
| przedruk | | Wertaufdruck |
| przekaz pieniężny | | Postanweisung |
| przesyłka kolejowa | | Bahnpost |
| przesyłka wojskowa | | Militärpost |
| przywieszka | | Zierfeld |
| przywieszka | | Zierfeld |
| pustopole | | Leerfeld |
| |
| Litera R |
| reprint | | Nachdruck |
| retusz | | Retusche |
| rolka znaczków | | Markenrolle |
| rotograwiura | | Rastertiefdruck |
| rytowanie | | Graviert |
| rzadkość | | selten |
| |
| Litera S |
| sekretnik | | Kartenbrief |
| seria | | Satz |
| skart | | Postformular |
| skasowanie przez skreślenie | | Federzugentwertung |
| staloryt | | Stahlstichdruck |
| stan znaczka | | Erhaltung |
| stempel beztekstowy | | stummer Stempel |
| stempel cenzury | | Zensurstempel |
| stempel dworcowy | | Bahnhofsstempel |
| stempel gumowy | | Gummistempel |
| stempel okrągły | | Kreisstempel |
| stempel pocztowy | | Poststempel |
| stempel poczty kolejowej | | Bahnpoststempel |
| stempel propagandowy | | Werbestempel |
| stempel prowizoryczny | | Aushilfsstempel |
| stempel ręczny | | Handstempel |
| strona zeszycika znaczkowego | | Heftchen-Blatt |
| sześcioblok | | Sechserblock |
| |
| Litera T |
| tab | | Anhängsel |
| taryfa pocztowa | | Tarif |
| tetbeszka | | Kehrdruck |
| trąbka pocztowa | | Posthorn |
| typografia | | Buchdruck |
| |
| Litera U |
| uchwytka | | Klemmtasche |
| urząd pocztowy | | Postamt |
| usterka | | Mängel |
| usterka druku | | Fehldruck |
| usterka papieru | | Papierfehler |
| usterka płyty drukarskiej | | Plattenfehler |
| usterka płyty drukarskiej | | Plattenfehler |
| usterka przypadkowa | | Fehler |
| usterka ząbkowania | | Zahnfehler |
| |
| Litera W |
| waluta | | Währung |
| wartość katalogowa | | Katalogwert |
| ważny | | gültig |
| wewnętrzna taryfa pocztowa | | Inland Tarif |
| winietka | | Vignette |
| wirnik | | Bandstempel |
| wklęsłodruk | | Tiefdruck |
| wolny od opłaty | | Portofreiheit |
| wycinek | | Briefstück |
| wycofany z obiegu | | ausser cors |
| wydanie | | Ausgabe |
| wydanie dobroczynne | | Wohltatigkeitsausgabe |
| wydanie fantazyjne | | Schwindelausgabe |
| wydanie fantazyjne | | Phantasiemarke |
| wydanie lokalne | | Lokalausgabe |
| wydanie obiegowe | | Dauerausgabe |
| wydanie okolicznościowe | | Gedenkausgabe |
| wydanie okolicznościowe | | Sonderausgabe |
| wydanie poczty okupacyjnej | | Besatzungsausgabe |
| wydanie wspólne | | Gemeinschaftsausgabe |
| wymiana | | Tausch |
| wystawa | | Ausstellung |
| wytłaczanie | | Prägedruck |
| wywoływacz znaków wodnych | | Wasserzeichensucher |
| wznowienie nakładu | | Neuauflage |
| wzornik barw | | Farbenführer |
| wzór | | Muster |
| |
| Litera Z |
| zagraniczny | | Ausland |
| ząbkomierz | | Zächnungsschlüssel |
| ząbkowanie | | Zähnung |
| ząbkowanie grzebieniowe | | Kammzähnung |
| ząbkowanie liniowe | | Linienzähnung |
| ząbkowanie ramkowe | | Kastenzähnung |
| zeszycik znaczkowy | | Markenheftchen |
| znaczek | | Briefmarke |
| znaczek bez gumy | | ohne Gummi |
| znaczek cięty | | geschnittene Briefmarke |
| znaczek czysty | | ungebraucht |
| znaczek czysty bez podlepki | | ungebraucht mit Originalgummi |
| znaczek czysty bez podlepki | | Postfrisch |
| znaczek czysty ze śladem podlepki | | ungebraucht mit Falz |
| znaczek dobroczynny | | Wohltätigkeitsmarke |
| znaczek dopłaty | | Portomarke |
| znaczek ekspresowy | | Eilmarke |
| znaczek fiskalny | | Stempelmarke |
| znaczek fiskalny | | Fiskalmarke |
| znaczek gazetowy | | Zeitungsmarke |
| znaczek kasowany | | gestempelte Briefmarke |
| znaczek kolejowy | | Eisenbahnpaketmarke |
| znaczek lotniczy | | Luftpostmarke |
| znaczek naprawiany | | reparierte Briefmarke |
| znaczek niestemplowany | | ungestempelt |
| znaczek nie używany | | ungebraucht |
| znaczek nie ząbkowany | | ungezahnte Briefmarke |
| znaczek obiegowy | | Dauermarke |
| znaczek obiegowy | | Freimarke |
| znaczek obowiązkowej dopłaty | | Zwangszuschlagsmarke |
| znaczek okolicznościowy | | Gedenkmarke |
| znaczek okolicznościowy | | Sondermarke |
| znaczek paczkowy | | Paketmarke |
| znaczek poczty prywatnej | | Privatpostmarke |
| znaczek półurzędowy | | halbamtlich |
| znaczek prekasowany | | Vorausentwertung |
| znaczek prowizoryczny | | Aushilfsmarke |
| znaczek przepołowiony | | halbierte Marke |
| znaczek przesyłki specjalnej | | Eilpostmarke |
| znaczek samoprzylepny | | selbstklebende Marke |
| znaczek telegraficzny | | Telegrafenmarke |
| znaczek urzędowy | | Dienstmarke |
| znaczek uszkodzony | | beschädigte Marke |
| znaczek używany | | gebrauchte Marke |
| znaczek z automatu | | Automatenmarke |
| znaczek z nowo nałożoną gumą | | nachgummiert Marke |
| znaczek z przywieszką | | Marke mit Zierfeld |
| znaczek z pustopolem | | Marke mit Leerfeld |
| znaczek z rolki | | Rollenmarke |
| znaczek ząbkowany | | gezahnte Briefmarke |
| znaczki połączone ze sobą | | Zusammendrucke |
| znak | | Zeichen |
| znak kontrolny | | Kontrollzeichen |
| znak opłaty wydrukowany na całostce | | Wertzeichen |
| znak wodny | | Wasserzeichen |
| zwykły | | gewöhnlich |
